AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez|

Jolin Tsai - Wandering Poet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Je suis ...
utahouck
avatar

Messages : 1231
Masculin

MessageSujet: Jolin Tsai - Wandering Poet Mar 27 Nov - 22:13

Je viens encore de taper Jolin Tsai dans mon navigateur et je tombe encore sur un clip d'elle d'un romantisme extrêmement abouti.

J'ai adoré cette chanson dès les 30 premières secondes.

C'est beau, c'est glacé, les images sont léchées à la perfection.
Mais la chanson m'a vraiment marqué, elle a une voix magnifique, très bien mise en valeur ici.


Mon conseil : pour garder la magie de la chanson, arrêtez le clip à 5:11, car la voix off qui suit casse l'ambiance à mon avis.

C'est tellement beau que je me lance dans la traduction des paroles (source: traduction Chinois>Anglais ici)

Tu es un poète qui erre dans l'aube romantique
Tu n'as pas peur du froid, dehors il fait encore chaud
Tu souris, mais le tour de mes yeux est encore rouge
[
Tu es un poète qui compte les flocons de neige qui tombent si intensément
Tu es très heureux enveloppé dans cet instant solitaire
Comme tu es naïf pour imaginer que tout ressemble à ça
Cette fantaisie deviendra réalité ; la tristesse ne s'est pas encore abattue
Mes rêves peuvent être énormes, tu ne parviens pas encore à me voir.
Aussi profond que soit mon amour, il n'est rien à côté de ton narcissisme
Tu ne réaliseras jamais que cette blessure me fait vraiment souffrir
L'univers qu'il y a dans ton cœur, je n'y ai pas ma place, même dans un petit coin
Aussi grand que soit l'univers, tu ne bouges même pas
Tout ce que j'ai pu dire, tu n'en as jamais rien compris
Ton humour me fait l'effet d'un verre qui m'échappe des mains
Dans tes yeux, je ne suis que les morceaux d'une image déchirée
] x2
Si je suis prise au piège dans cette histoire,
Viendras-tu à mon secours ?


3 posts sur Jolin Tsai de suite dans cette section, je crois que je deviens monomaniaque Razz
Je vais me soigner, mais ça va être dur maintenant, j'y ai pris goût...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Je suis ...
Sora
avatar

Messages : 9571
Féminin Age : 25

MessageSujet: Re: Jolin Tsai - Wandering Poet Jeu 29 Nov - 14:40

Waouh, décidément Jolin Tsai n'aura pas fini de m'étonner !! Cette chanson est déjà absolument superbe. Le clip est vraiment recherché bref c'est vraiment beau. Merci pour la traduction des paroles.. que dire les paroles sont aussi belles !!

Citation :
3 posts sur Jolin Tsai de suite dans cette section, je crois que je deviens monomaniaque
Je vais me soigner, mais ça va être dur maintenant, j'y ai pris goût...
.. Je peux que ne comprendre, c'est vraiment une superbe artiste.

_________________
DBSK ~ Always Keep The Faith


Spoiler:
 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://graphfruity.free.fr/

Jolin Tsai - Wandering Poet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Sujets similaires

-
» Jolin Tsai
» Jolin Tsai - The Great Artist 大藝術家
» Jolin Tsai - Fantasy
» Le Poet-Laval
» A Poet in New York (2014), les derniers jours de Dylan Thomas
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sun Asia :: Sun Asia :: Musique :: Musique de l'Asie :: Clips asiatiques :: Anciens Clips-