Sun Asia
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -47%
SAMSUNG T7 Shield Bleu – SSD Externe 1 To ...
Voir le deal
89.99 €

Partagez|

Je voulais juste vivre de Park Yeonmi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Je suis ...
Sora
Sora

Messages : 9908
Féminin Age : 32

Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Empty
MessageSujet: Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Je voulais juste vivre de Park Yeonmi EmptyDim 7 Aoû - 16:27

Je voulais juste vivre de Park Yeonmi 81ao8a10
Je voulais juste vivre

Auteur : Park Yeonmi
Traduit de l’anglais par : Quelet Séverine
Editeur : KERO
Prix : 19,90€
Où l’acheter ? FNAC

Court résumé (pris au dos du livre):
« Yeonmi a 13 ans, sa courte vie est déjà marquée par le désespoir. Elle n’a qu’une solution : fuir son pays, la Corée du Nord. Elle ne se doute pas que le chemin vers la liberté va l’entraîner en enfer… "


Avis :

Je viens de terminer ce livre et je l’ai vraiment beaucoup aimé. Park Yeonmi est une jeune femme forte et elle est une véritable source d’inspiration.

Le livre était touchant du début jusqu’à la fin. Je l’ai trouvé différent des livres que j’ai pu lire sur la Corée du Nord. En effet, ce livre est du point de vue d’une nord-coréenne (témoignage plutôt rare).

A travers son récit, on peut se faire une idée de la vraie vie des nord-coréens. On peut également constater que le chemin pour trouver la liberté est parsemée d’embûches…

J’ai appris de nouveaux éléments sur la Corée du Nord. Je savais que la hiérarchie est très importante mais j’ignorais totalement le fait qu’il y avait tout un système qui s’appelle le « songbun ». Egalement, j’en ai appris beaucoup plus sur le trafic d’humains. Je suis effarée de ce que l’homme est capable de faire aux autres hommes…

Je vois qu’il y a encore beaucoup de progrès à faire concernant les droits de l’homme, rien n’est encore acquis. Ce livre m’a fait rappeler aussi à quel point il est important de se souvenir qu’il y a des personnes de nos jours qui sont encore privées de leur liberté.

Voici une citation du livre qui m’a beaucoup marqué :
« Souviens-toi, Yeonmi-ya, prévenait-elle avec douceur, même lorsque tu crois être seule, les oiseaux et les souris peuvent t’entendre chuchoter ».
 
Je conseille vivement ce livre si vous voulez en savoir plus sur la Corée du Nord et également sur le périple que beaucoup de nord-coréens tentent d’entreprendre pour s’enfuir de leur pays.

Même si vous ne connaissais pas trop la Corée du Nord, ce livre est très accessible. En effet, plusieurs points sont expliqués tout au long du livre.


Dernière édition par Sora le Lun 8 Aoû - 12:02, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://graphfruity.free.fr/
Je suis ...
utahouck
utahouck

Messages : 1470
Masculin

Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Empty
MessageSujet: Re: Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Je voulais juste vivre de Park Yeonmi EmptyDim 7 Aoû - 22:18

Merci pour cette fiche, le livre a l'ai vraiment intéressant.
Je me demande juste comment il a pu parvenir jusqu'à nous.
Si elle vit en Corée du Nord, je suis certain que la censure aurait frappé et qu'aucun éditeur n'accepterait de la publier.
Peut-être vit-elle maintenant à l'étranger et elle peut raconter ce qu'elle a vécu ?

Par ailleurs, tu dis que c'est traduit de l'Anglais, est-ce qu'elle l'a écrit directement dans cette langue ?


Revenir en haut Aller en bas
Je suis ...
Sora
Sora

Messages : 9908
Féminin Age : 32

Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Empty
MessageSujet: Re: Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Je voulais juste vivre de Park Yeonmi EmptyLun 8 Aoû - 11:58

Citation :

Peut-être vit-elle maintenant à l'étranger et elle peut raconter ce qu'elle a vécu ?
Oui c'est ça. Elle ne vit plus en Corée du Nord. Elle est parvenue en Corée du Sud (le livre raconte son périple en fait et il est composé de 3 parties : Corée du Nord, Chine et Corée du Sud) et maintenant si je ne dis pas si de bêtise (j'ai vu sa sur page facebook) elle vit maintenant à New York où elle est étudiante ~

Citation :
Par ailleurs, tu dis que c'est traduit de l'Anglais, est-ce qu'elle l'a écrit directement dans cette langue ?
Il me semble que Park Yeonmi l'a écrit en Coréen ensuite il y a eu une traduction en anglais et Quelet Séverine l'a traduit a partir de cette traduction (anglaise) Smile .
Revenir en haut Aller en bas
http://graphfruity.free.fr/
Je suis ...
utahouck
utahouck

Messages : 1470
Masculin

Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Empty
MessageSujet: Re: Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Je voulais juste vivre de Park Yeonmi EmptyLun 8 Aoû - 22:55

Merci pour toutes ces précisions

Citation :
Il me semble que Park Yeonmi l'a écrit en Coréen ensuite il y a eu une traduction en anglais et Quelet Séverine l'a traduit a partir de cette traduction (anglaise) Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Icon_smile

... un peu comme nous quand on fait du sub.
Comme quoi ça donne du travail de qualité !! Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Je suis ...
Sora
Sora

Messages : 9908
Féminin Age : 32

Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Empty
MessageSujet: Re: Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Je voulais juste vivre de Park Yeonmi EmptyMar 9 Aoû - 10:25

Citation :
... un peu comme nous quand on fait du sub.
Comme quoi ça donne du travail de qualité !! Very Happy Very Happy
Oui un peu comme nous Je voulais juste vivre de Park Yeonmi 708244 . C'est vrai qu'au niveau de la traduction bien que je n'ai pas lu la version originale Razz , je n'ai à redire. Elle est très bien ~
Revenir en haut Aller en bas
http://graphfruity.free.fr/
Je suis ...
Contenu sponsorisé



Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Empty
MessageSujet: Re: Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Je voulais juste vivre de Park Yeonmi Empty

Revenir en haut Aller en bas

Je voulais juste vivre de Park Yeonmi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Sujets similaires

-
» Ce que je voulais [Fiction - En cours - Chapitre 1]
» Jay Park
» Jay Park - Demon
» Jay Park ~ New Breed
» John Park
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sun Asia :: Sun Asia :: Autour de la Corée :: Livres-