Il y a quelques années je mettais en page une revue franco-japonaise (qui a malheureusement disparu depuis) sans connaître un mot de japonais.
Suite à cela, j'ai commencé à regarder pas mal d'animes (toujours en vostfr) puis de fil en aiguille des dramas. Tout en continuant avec les dramas et animes japonais, je suis passé aux dramas coréens, puis il ya peu aux dramas et aux animes chinois.

Ma préférence va au japonais puis au coréen. J'avoue avoir plus de mal avec le chinois et encore plus de mal avec les Lakorns.
J'apprécie beaucoup les dramas "historiques" biens ficelés ainsi que les "dailys". J'aime bien aussi ce que j'appelle les "explicatifs" qui commencent souvent par un anime puis un (ou des) live(s) : par exemple Nodame Cantabile, Chihayfuru (un film par saison de l'anime, on attend la quatrième saison. je n'ai trouvé que le premier live en vostfr pour l'instant).

Un chose m'amuse aussi beaucoup, c'est à partir d'un drama (par exemple japonais) de trouver les "remakes" coréens et chinois et quelquefois thaïlandais. Remakes plus ou moins proches d'ailleurs et plus ou moins bons. Par exemple pour Hana Yori Dango : Boys over Flowers (coréen), Meteor Garden (chinois), Hana gnocchi Hare (japonais), Meteor shower (chinois). Pour Goong (coréen) on a Princess Hours (thaïlandais). Pour Full House (coréen) on a Full House (thaïlandais), Midsummer is Full of Hearts (chinois, que je n'ai pas vu). Et tant d'autres… Les remakes de Itazura na kiss : I started with a kiss et sa suite they kiss again (taïwanais), Kiss me (thaïlandais)…

Il y a aussi les versions films de certains dramas qui peuvent être amusants.

Ce qui me désole le plus est lorsque les suites des dramas ne sont pas traduites, par exemple la suite du drama japonais Ace wo Nerae. Il existe une suite sous forme de deux films que je n'ai trouvé qu'en Engsub sur Dailymotion.

Voilà, en gros… 

Bonjour et bienvenue à toi sur le forum,

Merci pour ta présentation et ton parcours, ta démarche n'est pas banale, c'est sympa !

J'espère que tu trouveras ici pas mal de ressources intéressantes, et bien sûr on est preneur de tes commentaires et avis, en particulier pour les dramas chinois et thaïlandais, on est particulièrement pauvre en retours.

Bonne idée pour les films de suite de Acewo Nerae, peut-être une bonne idée de projet, si on a le temps...

Comme tu as peut-être vu l'activité du forum est un peu au ralenti depuis un moment, mais n'hésite pas à poster, et si tu as le moindre souci à l'utilisation du forum, tu peux m'envoyer un message privé.

A+