USA : Les SNSD chantent « The Boys » dans deux talk shows
Auteur
Message
Je suis ... Riika
Messages : 2176
Sujet: USA : Les SNSD chantent « The Boys » dans deux talk shows Jeu 2 Fév - 9:44
Après la sortie d’un maxi single en décembre et une édition spéciale en janvier, les SNSD se sont officiellement présentées au public américain en participant à deux talk shows très populaires aux Etats- Unis : le « Late Night With David Letterman » et « Live! With Kelly ».
Le 31 janvier, les SNSD au complet étaient sur le plateau de David Letterman pour interpréter la version anglaise de leur titre « The Boys », produit par Teddy Riley. Leurs tenues de scène étaient élégantes et sexy et, malgré un espace réduit, elles ont réussi à exécuter leur chorégraphie en gérant les différents déplacements.
Le groupe a même eu droit à une photo souvenir avec l’acteur Bill Murray.
Dans « Live! With Kelly », qui est une émission diffusée le matin, les SNSD avaient adopté des tenues légèrement plus décontractées et moins homogènes tout en gardant un côté sexy. On peut entendre des fanchants au tout début de la performance. Si la performance était plus courte, elles ont eu droit à une courte interview avec Kelly Ripa et Howie Mandel.
Traduction du show:
Spoiler:
Kelly : C’était incroyable !
Howie : C’était incroyable !
Des fans dans le public : Je vous adore, les filles !
Howie : Vous avez tellement de fans !
Kelly : C’est la première fois de ma vie que je vois le public participer/réagir autant ! Félicitations !
Howie : Ils connaissent chaque parole, ils chantaient avec vous. « Bring the boys out » (au public) C’est ce que vous étiez en train de crier, n’est-ce pas ?
Kelly : J’aimerais dire qu’elles viennent de Corée du Sud. C’est la première fois qu’elles font une matinale et ça se passe ici, sur notre plateau. Bienvenue. C’est un plaisir de vous avoir ici.
Tiffany : Vous êtes magnifique (lui serre la main)
Kelly : On était justement en train de se dire que vous êtes un groupe composé de femmes magnifiques. Dites-nous comment s’est déroulé le processus d’auditions et surtout qui est la plus accrochée à son miroir.
Tiffany : Concernant le processus d’audition(=formation), nous nous entraînons depuis très longtemps, en ayant commencé avec la plus jeune à 10 ans et [la plus âgée] peut-être 15 ans, donc ça fait très longtemps que nous sommes ensemble.
Jessica : Nous sommes comme des soeurs.
Howie : Vous parlez très bien anglais.
Tiffany : Je suis née en Amérique.
Howie : Vous parlez très bien anglais.
Tiffany (rires) : Merci beaucoup ! J’ai travaillé tellement dur.
Howie : Je connais un mot. Je sais dire quelques mots… C’est quoi déjà ce mot ? Gamja.
SNSD : Gamja (감자) ? Pomme de terre !
Kelly : Heureusement que c’était le mot pomme de terre ! Nous aurions pu être dans une situation embarrassante.
Howie : J’adore votre façon de danser.
SNSD : Merci beaucoup.
Howie : Vous m’avez fait penser à… moi.
Kelly : Avez-vous débuté par la danser ou par le chant ?
Jessica : En fait, on s’est entraîné dans toutes les domaines. La danse, le chant.
Howie : Montrez-moi un pas. Voulez-vous nous montrer un pas ?
Kelly : Oui ! Apprenez-nous un pas !
Tiffany : Dans la partie principale de la chorégraphie, ça fait (montre) « Girls’ Generation ».
Howie : D’accord. A ne pas confondre la mambosa.
Kelly : Alors on plie, on pousse la hanche.
Tiffany : Plie, pousse et marche, marche, marche.
Kelly : Je le fais bien ?
Tiffany : Oui.
Howie : Je suis un peu à la traîne.
Tiffany : Nous n’avons pas donné de nom à ce pas, mais nous pouvons l’appeler « le Ripa » maintenant.
Kelly : Le Ripa ? Bien trouvé. J’adore. Merci.
source: soompi france http://fr.soompi.com/2012/02/01/usa-les-snsd-chantent-the-boys-dans-deux-talk-shows/
Une mini interview d'elles suite a leurs performances:
Yeeeeeh~ bah elles assurent hein (bon niveau qualité du chant c'est pas encore ça mais bon), j'ai adoré le remix! dommage qu'elles aient pas eu une petite interview avec Letterman aussi... D'ailleurs a part Sica et Fany les pauvres...elles doivent rien comprendre, j'espere qu'elles vont pas finir par avoir des problemes avec ça xD
Dernière édition par Riika le Ven 3 Fév - 4:13, édité 1 fois
Je suis ... Toun
Messages : 1486 Age : 33
Sujet: Re: USA : Les SNSD chantent « The Boys » dans deux talk shows Jeu 2 Fév - 14:01
Bon j'avoue qu'elles me tape un peu sur le système en ce moment, mais la je suis assez fière d'elles. Elles ont quand même géré leur crise, Même si il y avait des fans dans le public, le public en général a l'aire conquis, et puis je trouve ca cool que les présentateur soient enthousiaste, j'arrive pas a imaginer ce que ca donnerais en France si elles venait dans une émission (faudrait deja qu'il y en ai une adapté mais bon ca c'est une autre histoire!) je suis a peu près sur qu'il nous métrais Nikos en présentateur! XD Et pour la langue je pense qu'elles doivent avoir des cours un peu plus poussé en anglais maintenant qu'elles on signé la ba, elles vont surement s'améliorer assez vite, Tu pense que ca peut poser un problème si elles ne parle pas toute anglais
Je suis ... Riika
Messages : 2176
Sujet: Re: USA : Les SNSD chantent « The Boys » dans deux talk shows Jeu 2 Fév - 15:00
Ahah oui je suis super fière aussi! *__*
Par exemple j'ai vu ça sur tumblr parmis les nombreux posts par rapport aux differentes reactions des gens:
Bah disons que si jamais par exemple elles sont dans un autre show de ce genre ou une interview en direct et que l'animateur pose une question ou parle a une autre SNSD que Jessica/Tiffany et qu'elle comprend pas ou sait pas repondre...bon je suppose qu'apres Sica/Fany vont traduire etc...mais ça va quand même être gênant pour l’intéressée J'imaginais juste un truc comme ça xD Animateur: "Donc Tayeon, vous etes la leader c'est ça? quel est votre role et sdbfbrodofybsdfuuybr *anglais incomprehensible pour elle*" Taeyeon: "heum...*lance un regard vers Jessica/Fany*" En gros elles pourront pas se séparer de Sica/Fany si elles veulent survivre xD
Les pauvres tu les vois rire des que Jessica/Fany rigolent meme si elles comprennent pas pourquoi xDD
Je suis ... Sora
Messages : 9908 Age : 31
Sujet: Re: USA : Les SNSD chantent « The Boys » dans deux talk shows Jeu 2 Fév - 18:31
J'ai trouvé leurs performances bien surtout celle où il y avait le remix et j'ai bien aimé l'interview !!
Citation :
j'arrive pas a imaginer ce que ca donnerais en France si elles venait dans une émission
A mon avis mais je peux me tromper elles n'auraient pas eu le même accueil ...
Riika : Sur ta capture de tumblr c'est que des mecs qui parlent d'elles xD
Citation :
Les pauvres tu les vois rire des que Jessica/Fany rigolent meme si elles comprennent pas pourquoi xDD
+1 !!!
Je suis ... Riika
Messages : 2176
Sujet: Re: USA : Les SNSD chantent « The Boys » dans deux talk shows Ven 3 Fév - 4:08
Ahah oui, doit y avoir des filles aussi mais bon xD
PS: Bon j'ai trouvé une autre vidéo d'une mini-interview aux US...je me vois pas faire un nouveau sujet juste pour ça ( ça dure a peine 1min xD) et vu que pas beaucoup de monde ont commenter encore je la rajoute dans le premier post ici
En tout cas elles commencent a bien sortir de l'ombre, l'acteur qui joue Harry potter a parler d'elles dans une interview en disant avoir eu un de leur CD en cadeau et trouver Tiffany/Taeyeon jolies
Je suis ... Sora
Messages : 9908 Age : 31
Sujet: Re: USA : Les SNSD chantent « The Boys » dans deux talk shows Ven 3 Fév - 14:45
Sympa l'interview !!! J'aime bien à la fin xD
Oui c'est vrai que celui qui joue dans Harry poter à parler d'elle , c'est cool !!
Je suis ... Contenu sponsorisé
Sujet: Re: USA : Les SNSD chantent « The Boys » dans deux talk shows
USA : Les SNSD chantent « The Boys » dans deux talk shows
Accueil 
S'enregistrer 
