J'adore cette chanson, elle est vraiment superbe !!
La voix de Lee Hyori est tantôt douce et nuancée, tantôt puissante et rythmée, c'est un vrai plaisir pour les oreilles.
En plus cette chanson a des paroles très intéressantes, je vous laisse juge avec la traduction éclair ci-dessous (source : ici).
Hé, jolie jeune fille dans le miroir,
Quelque chose ne va pas ? Tu as l'air fatiguée.
Es-tu lassée de figurer dans une longue liste de noms ?
Ta confiance est en berne à cause de ton futur incertain ?
Je ne veux pas m'accrocher et m'apitoyer sur quelque chose de si insignifiant
Comme une illusion de printemps qui disparaîtra lorsque je m'éveillerai
(R)
| Parce que je suis une Miss Corée
| Je suis la plus belle fille du monde
| Pas un qui ne succombe à mes charmes en un éclair
| Parce que je suis une Miss Corée
|
| Parce que je suis une Miss Corée
| Je suis la fille la plus cool du monde
| Pas un qui n'en soit étonné lorsqu'il s'en rend compte
| Parce que je suis une Miss Corée
Est-ce qu'un créateur de sac à main va me faire étinceler ?
Est-ce que je pourrai encore faire tout ce que je veux si je deviens jolie ?
Je ne veux pas m'accrocher et m'apitoyer sur quelque chose de si insignifiant
Comme une illusion de printemps qui disparaîtra lorsque je m'éveillerai
(R) x2
Est-ce que le regard des autres est si important ?
Ne crois-tu pas que c'est ta faute si quelque chose tourne mal ?
Non, ce n'est pas comme ça que ça se passe, viens-là, ça ira,
Tu es Miss Corée.
En revanche, je trouve que le clip manque un peu de classe : on parle de Miss ici, je me serais donc attendu à une choré un peu plus raffinée.
Voilà, je file tout de suite la réécouter !!
Accueil 
S'enregistrer 
