Sujet: ikimono gakari (Blue bird) Jeu 1 Déc - 20:59
Oiseau bleu
Tu as dit que si tu pouvais voler, tu ne reviendrais jamais. Ce que tu visais, c'était ce ciel bleu.
Tu pouvais à peine te souvenir de "la tristesse" Que tu commençais déjà à t'agripper à "la souffrance". Même les sentiments que j'avais pour toi Se sont juste transformés en mots.
Lorsque tu te réveilleras de ce monde inconnu, Déploie tes ailes et envole-toi !
Tu as dit que si tu pouvais voler, tu ne reviendrais jamais. Ce que tu visais, c'étaient ces nuages blancs. Si tu les traverses, tu sais que tu vas le trouver, Alors, continue d'essayer, jusqu'à atteindre ce ciel bleu, Ce ciel bleu... Ce ciel bleu...
Avec un son comme si tout savoir-vivre s'était épuisé, La vieille fenêtre rouillée s'est brisée. Regarde, tu as jeté la cage tellement tu te lassais de la voir. Tu ne te retournes même plus.
Ce fort palpitement a emporté ton souffle, Tu as ouvert la fenêtre du pied et tu t'es envolé.
Tu as dit que si tu pouvais courir, tu l'obtiendrais. Ce qui t'attire, c'est cette voix lointaine. Elle s'agrippe à ta main trop éblouissante Jusqu'à ce que tu poursuives ce ciel bleu.
Je sais que tu es en train de tomber, Malgré cela, continue de poursuivre la lumière.
Tu as dit que si tu pouvais voler, tu ne reviendrais jamais. Ce que tu visais, c'étaient ces nuages blancs. Si tu les traverses, tu sais que tu vas le trouver, Alors, continue d'essayer, jusqu'à atteindre ce ciel bleu (x3)
Cette femme est une boule d'énergie. Malgré le fait qu'elle n'arrive pas à rester en place et se trémousse tout le temps, sa voix reste toujours impeccable. Ca m'a donné des frissons. Et puis les paroles...... merci pour la traduction.
Une intensité, une originalité, une énergie, des paroles qui touchent : tous les bons ingrédients qui expliquent que ce groupe fait bien son chemin dans la J-pop depuis 1999 (une éternité dans cet univers). Et ça se bonifie avec le temps et l'expérience. Un groupe vraiment à suivre !
Accueil 
S'enregistrer 
